Another Async Library Conversion

We continue converting our RealTimeServer tests to use async/await. The next test to convert also has a complex interaction of multiple nested promises and the async library, but with our previous experience under our belt, it goes smoothly.