Isolating the Client Build

How do you get a browser-based test to start and stop its test server? In our case, we plan to have our build script do it for us. To do that, we need to set up an isolated build target just for socket.io. That turns out to a bit trickier than anticipated.